1 00:00:01,126 --> 00:00:02,126 קודם לכן פועל "התחלף בלידה"... 2 00:00:02,127 --> 00:00:03,127 היי. 3 00:00:03,128 --> 00:00:05,338 TY אמר "אני אוהב אותך" 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,964 ולא אמרתי "אני אוהב אותך" בחזרה. 5 00:00:06,965 --> 00:00:09,467 - בגלל זה הוא בגד? אתה הולך להיות בסדר. 6 00:00:09,468 --> 00:00:12,845 אני כאן לשירות הקהילה. אני אמור לבקש את חורחה. 7 00:00:12,846 --> 00:00:16,015 אני אהיה המפקח הישיר שלך. די הבחור הכללי באחריות כאן. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,643 אני קמפבל. - גם אתה מתנדב? 9 00:00:18,644 --> 00:00:21,687 אתה שואל, האם אני עבריין מורשע כמוך? 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,398 - נשמע כאילו חיפשת אותי. - אני רוצה לקנות KandD. 11 00:00:24,399 --> 00:00:26,817 אני לא יכול לחשוב של השקעה טובה יותר ממך. 12 00:00:26,818 --> 00:00:29,153 הרגע יצאתי של פגישה עם הקבלן עבור המסעדה. 13 00:00:29,154 --> 00:00:31,572 - זה יהיה עוד 350K כל אחד. - אתה צוחק?! 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,950 אני חכם, אני משלם טוב ואני יודע כישרון כשאני רואה את זה. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,576 הייתי רוצה למצוא משהו בשבילך לעבוד עליו. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,329 ראיתי טריילר עבור הסנובורד הזה דוקומנטרי. 17 00:00:38,330 --> 00:00:40,039 אנחנו צריכים ללכת לגמרי ראה את זה כשזה יוצא. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,415 היי, מותק. - היי. 19 00:00:41,416 --> 00:00:43,460 - מה קורה? - לא הרבה. איך אתה מסתדר? 20 00:00:51,343 --> 00:00:54,220 האם אנחנו אנשים רעים בשביל לא לעשות קרפול? 21 00:00:54,221 --> 00:00:56,222 הו, יש לי את המרפאה אחרי בית ספר. 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,099 הו, שירות קהילתי. 23 00:00:58,100 --> 00:01:00,893 לפחות אחד מאיתנו מיישר את הכף. 24 00:01:00,894 --> 00:01:02,645 הלוואי לא הייתי צריך ללכת. 25 00:01:02,646 --> 00:01:06,148 - כל כך גרוע, הא? אני מתכוון, העבודה בסדר. 26 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 זה רק חלק מהאנשים... 27 00:01:09,361 --> 00:01:11,028 קמפבל עובד היום. 28 00:01:11,029 --> 00:01:13,197 אה, מר. גלגלים חמים. 29 00:01:13,198 --> 00:01:15,658 אני כל כך מתאמץ לא לאהוב אותו, 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,577 אבל הוא חכם, 31 00:01:17,578 --> 00:01:21,330 ומגניב ויש לו הריסים הכי מדהימים... 32 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 - אי פעם. - נשמע כמו מפסיד גמור. 33 00:01:24,209 --> 00:01:26,711 - יש לו חברה. - הו. 34 00:01:26,712 --> 00:01:29,005 וואו. לא ראיתי ההוא שבא. 35 00:01:29,006 --> 00:01:32,550 ובכן, כמישהו שיש לו רימו פעמיים-- 36 00:01:32,551 --> 00:01:35,011 אולי שלוש פעמים-- 37 00:01:35,012 --> 00:01:37,097 אני תומך בהחלטתך. 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,766 אני רק רוצה הוא לא היה כל כך חם. 39 00:01:42,644 --> 00:01:45,438 לְהִתְנַגֵד. אתה רק תישרף. 40 00:01:45,439 --> 00:01:47,940 להתנגד לחום? יָמִינָה. 41 00:01:47,941 --> 00:01:49,026 הו. 42 00:01:52,988 --> 00:01:54,823 היי. 43 00:01:56,616 --> 00:01:57,909 מה הבעיה שלהם? 44 00:02:04,916 --> 00:02:06,208 זה מטורף! 45 00:02:06,209 --> 00:02:08,085 הם צריכים להשתגע אליו, לא אתה. 46 00:02:08,086 --> 00:02:09,671 עשית הדבר הנכון. 47 00:02:11,048 --> 00:02:13,007 אני לא רוצה אותך לחשוב שאמרתי את זה 48 00:02:13,008 --> 00:02:15,886 רק כדי שאוכל תבקש ממך טובה, אבל-- 49 00:02:17,054 --> 00:02:19,597 בסדר, אז אני מתחבר הפורטפוליו שלי 50 00:02:19,598 --> 00:02:21,515 לבית הספר לאמנות יישומים, 51 00:02:21,516 --> 00:02:23,934 ואני ממש צריך תמונות של העבודה שלי. 52 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 אני יכול להיעזר בעזרתך. 53 00:02:34,529 --> 00:02:37,324 אסטרונומיה, אני? אתה בטוח שאתה רוצה את עזרתי? 54 00:02:42,579 --> 00:02:44,830 כמו ירח... כמו כוכבים נופלים... 55 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 הו, כמו הירח עניין מקלחת מטאורים! 56 00:02:53,298 --> 00:02:55,966 אני לא יודע, נשמע די חנוני. 57 00:02:55,967 --> 00:03:02,056 בנוסף אתה יודע את זה אני לא מדבר קלינגון? 58 00:03:02,057 --> 00:03:03,934 בטח, כן, אני אלך. 59 00:03:15,112 --> 00:03:16,780 לא, הכל בסדר. 60 00:03:30,585 --> 00:03:31,669 - (דלת נסגרת) 61 00:03:31,670 --> 00:03:33,129 -בוקר. - הו, בוקר טוב. 62 00:03:33,130 --> 00:03:35,089 בסדר, אני יכול להשתמש דעה כנה. 63 00:03:35,090 --> 00:03:37,925 האם זה אומר מקצועי, בלי להיראות עצבני? 64 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 זה אומר מקצועי ומסוגננת. 65 00:03:40,345 --> 00:03:42,430 - מה ההזדמנות? - הו, לקוח חדש. 66 00:03:42,431 --> 00:03:43,764 הוא מאוד תובעני. 67 00:03:43,765 --> 00:03:46,100 ומאוד מרשים. הו הנה, תן לי לעזור. 68 00:03:46,101 --> 00:03:48,227 ובכן, אתה יודע מה? 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,271 גם אתה מאוד מרשים. 70 00:03:50,272 --> 00:03:52,898 הוא היה מולטי-מיליונר כשהיה בן 27. 71 00:03:52,899 --> 00:03:55,860 - הוא הבעלים של המטוס שלו. - הו. 72 00:03:55,861 --> 00:03:57,778 הוא יכול היה לעבוד עם כל אחד את זה שהוא רוצה, 73 00:03:57,779 --> 00:03:59,697 אבל הוא לוקח הזדמנות עבורי-- 74 00:03:59,698 --> 00:04:01,991 למרות המאמצים הטובים ביותר שלי לפוצץ אותו. 75 00:04:01,992 --> 00:04:03,743 אז אתה משחק קשה להשיג? 76 00:04:05,203 --> 00:04:07,746 ובכן, ברור שהוא חושב אתה מוכשר. 77 00:04:07,747 --> 00:04:10,499 כן, אבל אני מספיק מוכשר? 78 00:04:10,500 --> 00:04:12,293 אני ממש צריך העסק. 79 00:04:12,294 --> 00:04:14,378 אם זה לא יצליח, זה רק לקוח אחד. 80 00:04:14,379 --> 00:04:16,297 זה לא כמו כל הביצים שלך נמצאים בסל אחד. 81 00:04:16,298 --> 00:04:18,257 ביצים! אני אשמח לכמה. 82 00:04:18,258 --> 00:04:20,342 בהערה הזו, אני בחוץ כדי לסיים מתנה בחינם 83 00:04:20,343 --> 00:04:22,636 ב-EAST RIVERSIDE. נתראה. 84 00:04:22,637 --> 00:04:24,472 - ביי. - ביי. 85 00:04:24,473 --> 00:04:26,557 חלבוני ביצה בשבילך, אדוני. 86 00:04:26,558 --> 00:04:28,726 אני יודע. ילד יכול לחלום, נכון? 87 00:04:28,727 --> 00:04:32,104 היי, מה הייתם אומרים לגבי הנסיעה לנאשוויל, 88 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 רק שנינו? 89 00:04:34,191 --> 00:04:35,733 - נאשוויל? - כן! 90 00:04:35,734 --> 00:04:37,693 יש לי את ה-G.O.P. הזה עבור נציגי המדינה הנבחרים. 91 00:04:37,694 --> 00:04:39,820 זה ייקח רק זוג של שעות ואחרי זה 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 נוכל להנות מהעיר, צא לסיור. 93 00:04:41,907 --> 00:04:44,742 לך לראות THE GRAND OLE OPRY? 94 00:04:44,743 --> 00:04:47,787 - מה שאתה רוצה. - ובכן, זה נשמע כמו כיף. 95 00:04:47,788 --> 00:04:50,122 גָדוֹל! זה סוף השבוע האחרון של החודש, אז-- 96 00:04:50,123 --> 00:04:52,333 רגע, החודש? 97 00:04:52,334 --> 00:04:54,460 - לירות. - מה? 98 00:04:54,461 --> 00:04:57,588 זה הזמן שבו רנצו ואני עומדים לנסוע לניו יורק להעלות את רעיון הספר החדש שלי. 99 00:04:57,589 --> 00:04:59,590 רגע, וואו וואו, המתן שנייה. 100 00:04:59,591 --> 00:05:01,967 אתה נוסע לניו יורק עם רנזו? 101 00:05:01,968 --> 00:05:04,345 כן, חיכיתי עבור רנזו 102 00:05:04,346 --> 00:05:06,180 כדי לאשר את התאריכים לפני שסיפרתי לך. 103 00:05:06,181 --> 00:05:08,808 יש לו את החבר הזה בבית הוצאה לאור, עורך. 104 00:05:08,809 --> 00:05:11,393 בסדר בסדר, לטוס לניו יורק, עשה את המגרש שלך, 105 00:05:11,394 --> 00:05:13,687 אז בוא תצטרף לבעלך בנאשוויל. 106 00:05:13,688 --> 00:05:15,731 אבל אני כבר אהיה שם. אתה יודע כמה אני אוהב את ניו יורק. 107 00:05:15,732 --> 00:05:18,275 - חכה שנייה, אז זו חופשה עכשיו? - לא! 108 00:05:18,276 --> 00:05:21,403 זה יכול להתחיל לקפוץ קריירת הכתיבה שלי. 109 00:05:21,404 --> 00:05:24,740 רנזו עזר לי למצוא זווית חדשה על רעיון ישן, 110 00:05:24,741 --> 00:05:27,452 ולפני שידעתי הוא תכנן את כל הטיול הזה. 111 00:05:28,703 --> 00:05:31,747 בבקשה, אני מצטער, מותק. זה-- זה חשוב לי. 112 00:05:31,748 --> 00:05:33,999 לא, הבנתי. אתה רוצה לטוס סולו. 113 00:05:34,000 --> 00:05:36,043 ובכן, אתה יודע מה? 114 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 גם אני יכול לטוס סולו. 115 00:05:43,760 --> 00:05:45,846 יש מושב. זה לא אמור להיות ארוך מדי. 116 00:05:52,519 --> 00:05:54,187 - היי. - היי. 117 00:05:55,480 --> 00:05:57,064 איך היה סוף השבוע שלך? 118 00:05:57,065 --> 00:05:59,483 טוֹב. אַתָה? 119 00:05:59,484 --> 00:06:01,069 טוֹב. 120 00:06:03,738 --> 00:06:06,532 אה, אתה והחברה שלך 121 00:06:06,533 --> 00:06:08,617 הלכתי לאיזה אגם, נכון? 122 00:06:08,618 --> 00:06:10,703 BLUE SPRINGS. 123 00:06:10,704 --> 00:06:13,748 לאנשים שלה יש מקום שם. 124 00:06:15,584 --> 00:06:18,669 - נשמע כיף. - היי, סליחה על ההפרעה. 125 00:06:18,670 --> 00:06:21,715 - אתה לא מפריע. - כן, אני צריך לסיים את זה. 126 00:06:24,426 --> 00:06:25,843 אז מישהו אמר לי 127 00:06:25,844 --> 00:06:28,095 עשית את הבראוניז הטבעוני האלה במטבח? 128 00:06:28,096 --> 00:06:31,599 - הו כן, תעזור לעצמך. - אני לא מהסוג הטבעוני. 129 00:06:31,600 --> 00:06:33,934 אבל העתיד שלי גיס הוא 130 00:06:33,935 --> 00:06:36,687 ויש לנו מסיבת אירוסין זו בשבילו ועבור אחותי-- 131 00:06:36,688 --> 00:06:39,732 מחר. קצת תוהה אם אני יכול לקבל את המתכון? 132 00:06:39,733 --> 00:06:41,734 ובכן, אני יכול פשוט תעשה לך אצווה, אם אתה רוצה. 133 00:06:41,735 --> 00:06:43,611 - ברצינות? - כן. 134 00:06:43,612 --> 00:06:45,779 זו תהיה עזרה ענקית. 135 00:06:45,780 --> 00:06:46,656 - אממ... - תודה. 136 00:06:48,199 --> 00:06:49,491 אתה צריך לבוא. 137 00:06:49,492 --> 00:06:51,702 זה יהיה סופר סתמי. 138 00:06:51,703 --> 00:06:54,705 די מדוייק לא היה לך אותנטי אוכל מקסיקני בעוד זמן מה. 139 00:06:54,706 --> 00:06:56,540 - אז... - אני אשמח. 140 00:06:56,541 --> 00:06:58,752 לְהִתְקַרֵר. אני אתן לך את הכתובת. 141 00:07:02,756 --> 00:07:03,965 כָּאן. 142 00:07:09,137 --> 00:07:10,971 מה שאני הכי אוהב-- 143 00:07:10,972 --> 00:07:13,557 הדרך שבה אתה מתפצל הסלון לתוך שני חדרים. 144 00:07:13,558 --> 00:07:16,685 עכשיו הארי יכול לצפות בטלוויזיה בזמן שאני קורא במיטה. 145 00:07:16,686 --> 00:07:19,772 אתה גאון. זה הולך להרגיש כאילו עברנו. 146 00:07:19,773 --> 00:07:22,316 אני כל כך שמח אתה שמח. 147 00:07:22,317 --> 00:07:26,028 עכשיו אם אתה יכול תעשה משהו בקשר לזה כאב עיניים מעבר לרחוב. 148 00:07:26,029 --> 00:07:27,946 כן, ראיתי השלט "למכירה". 149 00:07:27,947 --> 00:07:29,615 זה לא היה פעם אודיטוריום? 150 00:07:29,616 --> 00:07:31,408 זה כבר ריק נמשך שנתיים עכשיו. 151 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 זה כל כך חבל. 152 00:07:33,078 --> 00:07:35,372 עוד היום, זה היה כזה בניין יפה. 153 00:07:36,539 --> 00:07:38,207 - כן. - ווס: IT'S A PIT. 154 00:07:38,208 --> 00:07:40,125 זה יהלום בטבע. 155 00:07:40,126 --> 00:07:43,379 חתיכה נשכחת של ארט דקו ארכיטקטורה 156 00:07:43,380 --> 00:07:46,090 תוכנן על ידי קנסס סיטי משלו בארט ו-POWERS. 157 00:07:46,091 --> 00:07:47,508 - האם זה נכון? - עצרתי ליד 158 00:07:47,509 --> 00:07:49,593 המשרד לשירותי דיור לפני שמגיעים לכאן. 159 00:07:49,594 --> 00:07:51,387 אני מבין למה ללכת כל הדרך לדנבר 160 00:07:51,388 --> 00:07:53,514 כשיש לנו פוטנציאל כזה בחצר האחורית שלנו? 161 00:07:53,515 --> 00:07:56,392 - EAST RIVERSIDE IS בשום מקום ליד החצר האחורית שלי. 162 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 גדלתי שם. זה היה יפה שכונה. 163 00:07:58,603 --> 00:08:01,230 אנשים טיפלו מהבתים שלהם הייתה גאווה בקהילה שלהם. 164 00:08:01,231 --> 00:08:03,315 - איזה סוג של עצים יש? - עצים? 165 00:08:03,316 --> 00:08:05,567 אה, בעיקר שקמים. - גדולים? 166 00:08:05,568 --> 00:08:07,111 - כן. מַדוּעַ? - הו. 167 00:08:07,112 --> 00:08:10,030 זה אומר המפתחים המקוריים רצה את השכונה להיות אלגנטי. 168 00:08:10,031 --> 00:08:13,326 - הו. - אוקיי, ספר לי עוד. 169 00:08:15,161 --> 00:08:16,162 בְּסֵדֶר. 170 00:08:17,664 --> 00:08:19,457 אתה רואה את זה? 171 00:08:27,799 --> 00:08:30,468 אוּלַי. אני צריך להיכנס ראשון. 172 00:08:41,271 --> 00:08:42,313 זה יהיה מדהים. 173 00:08:57,620 --> 00:08:59,998 אתה לא צריך לקחת תמונה של זה. 174 00:09:09,215 --> 00:09:11,550 הכנתי את זה בשביל TY 175 00:09:11,551 --> 00:09:14,137 הפעם הראשונה שהוא הלך לאפגניסטן. 176 00:09:16,514 --> 00:09:19,516 לִרְאוֹת? זו הסיבה שאני כל כך מוכן לעבור לניו יורק. 177 00:09:19,517 --> 00:09:22,186 לא יזכירו לי של דברים 178 00:09:22,187 --> 00:09:24,647 שאני פשוט לא רוצה להיזכר בו. 179 00:09:30,570 --> 00:09:32,529 HMPH. 180 00:09:32,530 --> 00:09:34,616 אתה תהיה מופתע. עם האינטרנט, לא-- 181 00:09:40,246 --> 00:09:42,290 יש לך טקסט ממנדי. 182 00:09:47,212 --> 00:09:50,964 עם האינטרנט, אף אחד לא יותר מ לחיצה. 183 00:09:50,965 --> 00:09:52,299 - (רוטט) - וואו. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,552 שוב מנדי. 185 00:09:55,428 --> 00:09:57,806 בטח יש לה את זה של העולם האגודלים המהירים ביותר. 186 00:10:06,231 --> 00:10:08,775 מי מנדי? האם היא הולכת לקרלטון? 187 00:10:10,985 --> 00:10:12,112 סיאטל? 188 00:10:21,746 --> 00:10:23,247 אז אתם שניים כמו... 189 00:10:23,248 --> 00:10:24,874 ביחד? 190 00:10:55,864 --> 00:10:57,115 AAAY! 191 00:10:59,534 --> 00:11:00,952 כֵּן. 192 00:11:03,580 --> 00:11:06,748 כן, חם מהמגרש, החבר שלי. 193 00:11:06,749 --> 00:11:08,501 והם זרקו פנימה גם הז'קט. 194 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 תחת גרוע. כן, תודה. 195 00:11:15,633 --> 00:11:18,427 ידיות מדהים. אתה צריך לראות 196 00:11:18,428 --> 00:11:20,429 הדרך בה חוצב את הפינות. 197 00:11:20,430 --> 00:11:23,683 הצמיגים האלה, הם אוחזים הדרך כמו טפרים. 198 00:11:37,322 --> 00:11:40,157 לֹא. לא, אני מפחד 199 00:11:40,158 --> 00:11:42,159 זה יהיה יותר מדי בשבילך לטפל. 200 00:11:42,160 --> 00:11:45,329 אבל אני מבין מזה בעצמי ממש עכשיו. 201 00:11:45,330 --> 00:11:47,497 אבל אתה יודע מה? מאוחר יותר, במורד הדרך, 202 00:11:47,498 --> 00:11:49,750 אתה ואני, אני אעשה זאת שים אותך על הגב 203 00:11:49,751 --> 00:11:51,586 ואני אוציא אותך. 204 00:12:02,513 --> 00:12:05,225 היא הולכת לאהוב את זה! 205 00:12:06,226 --> 00:12:07,726 אופנוע?! 206 00:12:07,727 --> 00:12:11,396 האם אתה זוכר את המהומה עשינו על דפני רוכבים עם אמט? 207 00:12:11,397 --> 00:12:13,482 אתה הולך להסתכל כמו צבועה! 208 00:12:13,483 --> 00:12:16,401 דפני היא נערה. אני מבוגר. 209 00:12:16,402 --> 00:12:19,196 - מבוגר עם משאלת מוות. - למעשה אף פעם לא הרגשתי 210 00:12:19,197 --> 00:12:21,240 יותר חי ממתי אני רוכב על הדבר הזה. 211 00:12:21,241 --> 00:12:23,992 ועכשיו אני יודע איזה טאפ ריקוד חייב תרגיש כמו אליך. 212 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 ריקוד ברז לא הורג אף אחד. 213 00:12:28,373 --> 00:12:32,084 אה, של מי האופניים האלה בחניה? 214 00:12:32,085 --> 00:12:34,086 אל תגיד לי זה עוד אחד מהצעצועים של אנג'לו? 215 00:12:34,087 --> 00:12:36,171 לא, זה של אבא שלך. 216 00:12:36,172 --> 00:12:38,465 - הו. - אבא! 217 00:12:38,466 --> 00:12:40,717 הממ, שיחק טוב, יחידת הורים. 218 00:12:40,718 --> 00:12:42,803 לא ידעתי שאתה לתוך אופנועים. 219 00:12:42,804 --> 00:12:45,013 - גם אני לא. - זו תשוקה מהתקופה האחרונה. 220 00:12:45,014 --> 00:12:47,724 - האם הרכיבה לא מדהימה? - לגמרי. 221 00:12:47,725 --> 00:12:50,686 אתה צריך להראות את זה לאממט. שניכם הייתם יכולים לכו לרכוב ביחד. 222 00:12:50,687 --> 00:12:52,521 לא, הוא לא צריך. 223 00:12:52,522 --> 00:12:55,440 אני לא בסדר עם זה, ג'ון. 224 00:12:55,441 --> 00:12:57,026 בנות. 225 00:12:59,237 --> 00:13:02,364 אני אעריך אתה נפטר מזה 226 00:13:02,365 --> 00:13:05,367 לפני שטובי יראה את זה ויקבל כמה רעיונות מטורפים משלו. 227 00:13:05,368 --> 00:13:07,619 להיפטר מזה? אין מצב. 228 00:13:07,620 --> 00:13:10,455 האם אתה עושה את זה כי אני הולך לניו יורק עם רנזו? 229 00:13:10,456 --> 00:13:13,041 אתה יודע מה, קתרין? אני מצטער שאתה לא אוהב את זה, 230 00:13:13,042 --> 00:13:16,795 אבל זהו ממש חשוב לי. 231 00:13:16,796 --> 00:13:18,631 האופניים נשארים. 232 00:13:22,385 --> 00:13:24,469 - שלום? - אישה: יש לנו בעיה. 233 00:13:24,470 --> 00:13:26,388 כריסטי? 234 00:13:26,389 --> 00:13:29,474 - ההמחאה שלך הוקפצה. - על מה אתה מדבר? 235 00:13:29,475 --> 00:13:31,476 עבור המקדמה על המסעדה? 236 00:13:31,477 --> 00:13:35,230 - אבל זה בלתי אפשרי. - נו טוב, אני מחפש ממש בזה. 237 00:13:35,231 --> 00:13:36,898 ברור שיש חייבת להיות טעות. 238 00:13:36,899 --> 00:13:39,192 כן, אמא שלי אף פעם לא הייתה צריכה הלכתי איתך לעסקים. 239 00:13:39,193 --> 00:13:41,445 היי, אני שותף-- - לא אם תפספס תשלום. 240 00:13:41,446 --> 00:13:43,363 אז אתה בהפרה של חוזה ואתה בחוץ. 241 00:13:43,364 --> 00:13:44,906 תראה, יש לי את הכסף. 242 00:13:44,907 --> 00:13:46,783 תן לי להתקשר לבנק ותבין מה קרה. 243 00:13:46,784 --> 00:13:49,953 בסדר, אני מקבל צ'ק חדש עד סוף העסקים היום 244 00:13:49,954 --> 00:13:52,123 או שהשיחה הבאה תהיה מעורך הדין שלי. 245 00:13:53,332 --> 00:13:54,791 אל תדאג, 246 00:13:54,792 --> 00:13:57,170 - אני אתקן את זה. - מקווה שכן. 247 00:14:01,549 --> 00:14:04,384 רגע, איך אתה יכול תתעצבן על ידי אימייל שאפילו לא קראת? 248 00:14:04,385 --> 00:14:07,679 מה אם זה אומר משהו שאני לא רוצה לשמוע? 249 00:14:07,680 --> 00:14:10,307 חלק ממני הוא מקווה 250 00:14:10,308 --> 00:14:13,643 את זה הוא רק יגיד הוא מרגיש רע בגלל מה הוא עשה לי. 251 00:14:13,644 --> 00:14:16,104 - אה-הו. - ואז עוד חלק ממני 252 00:14:16,105 --> 00:14:18,315 מקווה שהוא ישאל כדי לחזור ביחד. 253 00:14:18,316 --> 00:14:20,984 אבל אם הוא לא אומר גם לא מבין הדברים האלה, אז אני פשוט ארגיש כועס 254 00:14:20,985 --> 00:14:23,111 - ושוב עצוב. - אה-הו. 255 00:14:23,112 --> 00:14:26,031 ואז מה אם הוא לגמרי לא ברור על מה שהוא אומר? 256 00:14:26,032 --> 00:14:29,034 אז אני פשוט אקרא שוב האימייל שוב ושוב 257 00:14:29,035 --> 00:14:31,453 אלף פעם עד שאני משתגע. 258 00:14:31,454 --> 00:14:34,331 - נשמע כמו הפסד-הפסד. - בדיוק! 259 00:14:34,332 --> 00:14:36,083 אתה יודע, אתה היחיד אדם שסיפרתי לו. 260 00:14:36,084 --> 00:14:38,877 ניסיתי להגיד לאמט, אבל אז קיבלו לגמרי חבטת אגרוף 261 00:14:38,878 --> 00:14:41,963 כשהוא סיפר לי על החברה החדשה שלו-- מנדי. 262 00:14:41,964 --> 00:14:43,924 -למה זה צריך להיות משנה? - זה לא. 263 00:14:43,925 --> 00:14:46,093 אני מתכוון, היינו נפרדו לשנה, כל כך ברור 264 00:14:46,094 --> 00:14:48,386 אין לי זכות להרגיש קנאי או רכושני. 265 00:14:48,387 --> 00:14:49,638 אלא אם כן אתה מחבב אותו. 266 00:14:49,639 --> 00:14:51,264 - מה שאני לא. - UH-HUH. 267 00:14:51,265 --> 00:14:54,184 - אני רק סקרן. - האם היא לוהטת? 268 00:14:54,185 --> 00:14:57,354 אני לא יודע. היא גרה בסיאטל. הם נפגשו באינטרנט. 269 00:14:57,355 --> 00:15:00,273 הא! לחכות דקה, אונליין? 270 00:15:00,274 --> 00:15:03,110 - לא לא לא, זה לא דייט. - לא, זה רציני. 271 00:15:03,111 --> 00:15:06,446 תאמין לי, אני מכיר את אמט. - האם הם נפגשו? 272 00:15:06,447 --> 00:15:10,367 - אני לא חושב כך. - כנראה יש לה שיניים ונשימה רעה. 273 00:15:10,368 --> 00:15:13,578 או אולי היא בחורה, כאילו מה קרה למנטי טאו. 274 00:15:13,579 --> 00:15:16,456 אני לא יודע מי זה, אבל אני בספק. 275 00:15:16,457 --> 00:15:18,875 - אמט לא טיפש. - תראה, 276 00:15:18,876 --> 00:15:21,336 אתה לא צריך להזיע חברה מקוונת, בסדר? 277 00:15:21,337 --> 00:15:24,090 רק תאמין לי, היא רק פיקסלים על מסך. 278 00:15:25,424 --> 00:15:26,968 אתה צודק. 279 00:15:45,444 --> 00:15:48,363 - היי-- היי, עשית את זה בסדר. - היי. 280 00:15:48,364 --> 00:15:50,824 כן, נהג לחיות שישה רחובות משם, זוכרים? 281 00:15:50,825 --> 00:15:53,118 - אתה נראה ממש נחמד. - תודה. 282 00:15:53,119 --> 00:15:57,455 היי, כולם, זו דפני ואסקז. 283 00:15:57,456 --> 00:16:00,584 אממ, זו המשפחה שלי. זה מריו, 284 00:16:00,585 --> 00:16:03,295 אנג'ליקה, נאדיה, 285 00:16:03,296 --> 00:16:05,380 TIA GEMA, ALFREDO, 286 00:16:05,381 --> 00:16:07,465 הומרו, איפה TIO BETO? 287 00:16:07,466 --> 00:16:09,634 TIO BETO! BETO ממש שם. 288 00:16:09,635 --> 00:16:11,804 וגם אה-- 289 00:16:15,725 --> 00:16:17,309 בסדר, קדימה. 290 00:16:17,310 --> 00:16:20,312 - אז כולכם...? - אחים. 291 00:16:20,313 --> 00:16:22,063 - הו - ובני דודים. 292 00:16:22,064 --> 00:16:25,984 חורחה כמעט אף פעם מביא בנות. אתה חייב להיות די מיוחד. 293 00:16:25,985 --> 00:16:28,028 בסדר, טינה, בבקשה. 294 00:16:28,029 --> 00:16:29,988 הכנתי בראוניז טבעוניים 295 00:16:29,989 --> 00:16:32,824 וטבעוני עוגיות חתונה מקסיקניות. לא יכולתי להתאפק. 296 00:16:32,825 --> 00:16:35,994 הו אלוהים, הארוס שלי הוא הולך להיות בגן עדן. 297 00:16:40,082 --> 00:16:41,791 ONE... 298 00:16:41,792 --> 00:16:43,960 הו, MIJA, מה קורה? ¿QUE PASO? 299 00:16:43,961 --> 00:16:46,087 האם זה כואב כאן? כֵּן? 300 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 אני אגרום לזה להרגיש טוב יותר. בְּסֵדֶר? אתה מוכן? 301 00:16:59,852 --> 00:17:02,187 טוב יותר? בְּסֵדֶר. צא מפה. 302 00:17:02,188 --> 00:17:04,148 לך לשחק עם החברים שלך. 303 00:17:08,027 --> 00:17:09,569 - רעב? 304 00:17:09,570 --> 00:17:11,029 - בהחלט. - כן! 305 00:17:11,030 --> 00:17:12,907 יאללה. 306 00:17:14,075 --> 00:17:16,159 הצנרת היא כולה נחושת 307 00:17:16,160 --> 00:17:18,078 והרצפות הם אגוז רחב קרש. 308 00:17:18,079 --> 00:17:20,956 - הם באמת ידעו איך לבנות אותם אז. - בניין ישן כזה, 309 00:17:20,957 --> 00:17:22,457 לכל העניין יש לעלות לקוד 310 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 ואין כלום זול על זה. 311 00:17:24,418 --> 00:17:27,295 - המתווך הוא זקן חבר לכיתה שלי לתיכון. 312 00:17:27,296 --> 00:17:30,131 היא אומרת שהבעלים הוא מאוד מוטיבציה למכור. 313 00:17:30,132 --> 00:17:32,133 - לא עשית ציין את שמי, אני מקווה. - לא, כמובן שלא. 314 00:17:32,134 --> 00:17:34,094 רק אמרתי לה שאני יודע קונה פוטנציאלי. 315 00:17:34,095 --> 00:17:37,180 טוב, בגלל המחירים נוטים להידרש כשאנשים שומעים את השם שלי. 316 00:17:37,181 --> 00:17:39,391 היא מסכימה, EAST RIVERSIDE עדיין לא שם, 317 00:17:39,392 --> 00:17:42,353 אבל זה ליד פארקוויל, וזה מאוד מתפתח. 318 00:17:44,021 --> 00:17:46,940 בסדר, אם נעשה את זה, אנחנו צריכים להיות אסטרטגיים על זה. 319 00:17:46,941 --> 00:17:49,109 אז אתה מעוניין? 320 00:17:49,110 --> 00:17:51,486 ובכן, אני מכיר את החבר'ה האלה-- קצת סטארט-אפ טכנולוגי, 321 00:17:51,487 --> 00:17:54,489 איזה טוויסט חדש באפליקציית הכרויות-- מחפש מטה מטה. 322 00:17:54,490 --> 00:17:56,741 אם אתה רוצה אני יכול קח אותך לשם היום. 323 00:17:56,742 --> 00:17:58,618 - בסדר. תגרום לזה לקרות. - (פעמון מצלצל) 324 00:17:58,619 --> 00:18:00,870 זה כל כך מרגש! 325 00:18:00,871 --> 00:18:04,749 - מה זה? הו, ווס שוקל 326 00:18:04,750 --> 00:18:07,252 - פרויקט שיקום ב-EAST RIVERSIDE. - אה. 327 00:18:07,253 --> 00:18:09,879 זה בעלי אנג'לו. זה WES GABLE. 328 00:18:09,880 --> 00:18:11,923 - נעים להכיר אותך, ווסט. זה WES. 329 00:18:11,924 --> 00:18:14,092 סליחה, מערב. 330 00:18:14,093 --> 00:18:15,760 הוא איטלקי. - אה. 331 00:18:15,761 --> 00:18:17,304 ובכן, זה היה נחמד לפגוש אותך. 332 00:18:17,305 --> 00:18:19,306 - ואנחנו נדבר יותר מאוחר. - כן. 333 00:18:19,307 --> 00:18:22,267 - (פעמון מצלצל) 334 00:18:22,268 --> 00:18:24,853 - אז מה קורה? - האם לקחתם כסף? 335 00:18:24,854 --> 00:18:26,771 מחוץ לחשבון המשותף לשלם וויטני? 336 00:18:26,772 --> 00:18:29,399 - כן. מַדוּעַ? - גם אני כתבתי צ'ק עבור המסעדה. 337 00:18:29,400 --> 00:18:31,610 - קריסטי רק התקשר ואמר-- - מי זה קריסטי? 338 00:18:31,611 --> 00:18:34,029 הבת של ברברה סאלז. ההמחאה הקפיצה. 339 00:18:34,030 --> 00:18:35,905 - מה? מַדוּעַ? אני צריך אותך-- 340 00:18:35,906 --> 00:18:37,866 אני צריך אותך כדי לקבל את הכסף הזה חזרה לחשבון. 341 00:18:37,867 --> 00:18:41,244 תגיד לוויטני שאתה תשלח לה עוד בדיקה בעוד שבוע, אולי שניים, בסדר? 342 00:18:41,245 --> 00:18:46,458 אני לא יכול לעשות את זה. אני צריך את הכסף הזה למסעדה-- עכשיו. 343 00:18:46,459 --> 00:18:49,003 זה רק 50 גראנד. אתה לא יכול פשוט למשוך את זה מחשבון אחר? 344 00:18:57,011 --> 00:18:58,970 לא, אני לא יכול. 345 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 למה לא? 346 00:19:01,974 --> 00:19:04,894 אנג'לו, מה קורה? 347 00:19:06,479 --> 00:19:09,147 מה נשאר מהכסף הכל קשור. 348 00:19:09,148 --> 00:19:11,900 למה אתה מתכוון "מה נשאר"? 349 00:19:11,901 --> 00:19:14,486 זכית 5 מיליון דולר בתביעה משפטית. לאן הכל נעלם? 350 00:19:14,487 --> 00:19:17,864 שלישי לעורך הדין שלי, שליש נוסף למיסים, 351 00:19:17,865 --> 00:19:20,200 כמעט חצי מיליון דולר על הבית. 352 00:19:20,201 --> 00:19:21,994 אני מתכוון שאני-- - בסדר, בסדר. 353 00:19:25,164 --> 00:19:26,916 לא היה לי מושג. 354 00:19:32,088 --> 00:19:33,838 אנחנו נמצאים בזה ביחד. 355 00:19:33,839 --> 00:19:36,007 יכולת לספר לי. 356 00:19:36,008 --> 00:19:38,718 המשכתי לחשוב הייתי הופך את זה. 357 00:19:38,719 --> 00:19:40,929 ואני אעשה, עם המסעדה הזו. 358 00:19:40,930 --> 00:19:43,848 אתה לא יודע את זה. מסעדות הן הימור ענק. 359 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 לא, לאנשים האלה יש נפתחו כבר שלושה, 360 00:19:46,060 --> 00:19:48,103 והם כולם מניב רווחים עצומים. 361 00:19:48,104 --> 00:19:51,356 עשיתי את שיעורי הבית שלי. אתה חייב לסמוך עליי על זה. 362 00:19:51,357 --> 00:19:52,858 אָנָא. 363 00:19:53,859 --> 00:19:55,403 אז איפה זה קורה לעזוב אותנו? 364 00:19:56,821 --> 00:19:58,613 טוב... 365 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 אין לנו הכסף עבור שניהם. 366 00:20:03,911 --> 00:20:05,955 משהו צריך לתת. 367 00:20:07,581 --> 00:20:09,667 והמשהו הזה הוא אני. 368 00:20:20,761 --> 00:20:22,804 "כשאני מסתכל על התמונות שלך, 369 00:20:22,805 --> 00:20:25,974 זה כאילו אני קורא שורה מהשיר האהוב עליי פעמיים." 370 00:20:25,975 --> 00:20:29,103 וואו, מנדי, אתה כל כך עמוק. 371 00:20:31,772 --> 00:20:33,190 אולי אתה אחי. 372 00:20:34,191 --> 00:20:36,943 "מנדי סטרלינג, 17, מקווה להשתתף 373 00:20:36,944 --> 00:20:38,487 אוניברסיטת גאלדט--" 374 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 "במערכת יחסים". 375 00:20:43,993 --> 00:20:47,787 תראה אותך, מנדי, חושב שלך מאוד עמוק מחשבות. 376 00:20:47,788 --> 00:20:50,707 בהחלט לא אחי. 377 00:20:50,708 --> 00:20:52,709 תודה, סופי. תהנה מ-CABO. 378 00:20:52,710 --> 00:20:54,794 היי, פרנק, מצטער להשאיר אותך תלוי. 379 00:20:54,795 --> 00:20:56,629 - איבדנו אותו. - (צפצופים) 380 00:20:56,630 --> 00:20:59,048 אז מצא אותו. - היי. 381 00:20:59,049 --> 00:21:01,885 - יש לך פגישה? -לא, אני... 382 00:21:01,886 --> 00:21:04,304 אנחנו יכולים לדבר? זה אישי. 383 00:21:04,305 --> 00:21:06,265 כֵּן. תן לנו דקה, אז לך תמצא את פרנק. 384 00:21:10,770 --> 00:21:12,562 אני אעשה את זה נכון לנקודה. 385 00:21:12,563 --> 00:21:15,482 אני צריך לשאול למקדמה על החיובים שלי. 386 00:21:15,483 --> 00:21:17,525 תמורת כמה? 387 00:21:17,526 --> 00:21:20,279 - 50,000 דולר. - בשביל מה זה? 388 00:21:22,156 --> 00:21:24,199 אני צריך לקנות החוצה שאר קנד. 389 00:21:24,200 --> 00:21:26,451 הסכמת לקניית עסק אתה לא יכול להרשות לעצמך? 390 00:21:26,452 --> 00:21:28,244 בזמנו חשבתי שאני יכול. 391 00:21:28,245 --> 00:21:30,330 דברים השתנו. 392 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 לקחתי הימור, ממש כמו שאתה לוקח הימור עליי. 393 00:21:33,042 --> 00:21:35,878 אתה לא בדיוק מחזקת את הביטחון שלי. 394 00:21:37,713 --> 00:21:39,881 בְּסֵדֶר. הכסף הוא שלך. 395 00:21:39,882 --> 00:21:42,467 - תחת תנאי אחד. 396 00:21:42,468 --> 00:21:45,470 אתה עובד בשבילי באופן בלעדי. 397 00:21:45,471 --> 00:21:48,807 אני צריך לקוחות אחרים כדי לשמור על העסק שלי צף. 398 00:21:48,808 --> 00:21:50,892 זה בסדר, אני אעסיק אותך. 399 00:21:50,893 --> 00:21:53,770 - בסדר. - יהיה לי את רואה החשבון שלי חתוך לך בדיקה. 400 00:21:53,771 --> 00:21:56,397 - יש לי פרנק על הקו. - אההה. 401 00:21:56,398 --> 00:21:58,943 פרנק, אחי! מצטער על זה. 402 00:22:01,779 --> 00:22:03,696 בְּסֵדֶר. 403 00:22:03,697 --> 00:22:06,783 אתה צודק, התגעגעתי לזה. 404 00:22:06,784 --> 00:22:09,077 והטאמלים האלה הם כל כך טובים! 405 00:22:09,078 --> 00:22:12,121 - הכנתי אותם בעצמי. - ברצינות? 406 00:22:12,122 --> 00:22:14,123 זאת אומרת, זה של אמא שלי מתכון, אז. 407 00:22:14,124 --> 00:22:16,668 הו, האם התגעגעתי אליה? האם היא כאן? 408 00:22:16,669 --> 00:22:18,670 לֹא. אה, היא, אה... 409 00:22:18,671 --> 00:22:21,631 היא נפטרה לפני חמש שנים. סרטן השד. 410 00:22:21,632 --> 00:22:24,008 הו. אני מצטער. 411 00:22:24,009 --> 00:22:25,844 אני מתכוון... 412 00:22:25,845 --> 00:22:27,846 זה בעצם מה הוביל אותי לסיעוד. 413 00:22:27,847 --> 00:22:30,807 כי הרופאים, הם הכניסו אותה דרך הגיהנום 414 00:22:30,808 --> 00:22:33,017 מנסה לתקן אותה, אבל האחיות, 415 00:22:33,018 --> 00:22:35,478 הם טיפלו בה כמו אדם, אתה יודע? 416 00:22:35,479 --> 00:22:37,897 הם טיפלו בה-- נפש, גוף, 417 00:22:37,898 --> 00:22:41,401 הרוח שלה. זה עשה את כל ההבדל. 418 00:22:41,402 --> 00:22:43,653 ובכן, צפיתי בך עם מטופלים. 419 00:22:43,654 --> 00:22:45,613 יש לך את אותה מתנה. 420 00:22:45,614 --> 00:22:49,033 אוסקר אוהב העוגיות האלה. 421 00:22:49,034 --> 00:22:51,536 - טוב, אני שמח. - חורחה: מגיע לו, 422 00:22:51,537 --> 00:22:53,913 על יצירת אישה כנה מחוץ לרפובליקאי המשפחתי. 423 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 היי, ואתה ברור לא הקומיקאי המשפחתי. 424 00:22:56,792 --> 00:22:58,710 בשביל מה זה שווה, 425 00:22:58,711 --> 00:23:00,795 אבא שלי הוא הרפובליקאי סנטור המדינה. 426 00:23:00,796 --> 00:23:02,964 לא סנאטור בקנסס. 427 00:23:02,965 --> 00:23:05,884 הייתי מכיר סנטור ואסקז. - ג'ון קניש של אבא שלי. 428 00:23:05,885 --> 00:23:07,886 רגע... 429 00:23:07,887 --> 00:23:10,722 האם את הבת מי סחט צ'יפ קוטו? 430 00:23:10,723 --> 00:23:12,640 וואו, היי, טינה, מה אתה-- 431 00:23:12,641 --> 00:23:14,267 מה אתה מדברים על? 432 00:23:14,268 --> 00:23:16,144 קוטו התפטר בקיץ שעבר, זוכרים? 433 00:23:16,145 --> 00:23:18,855 מתמחה סחט אותו. 434 00:23:18,856 --> 00:23:20,523 זה היית אתה? 435 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 - כן, זה היה, אבל-- - האם יש לך מושג כלשהו 436 00:23:23,527 --> 00:23:26,487 כמה קשה ללטינו להיבחר בקנזס? 437 00:23:26,488 --> 00:23:28,323 היי, טינה, כרגע זה לא הזמן. 438 00:23:28,324 --> 00:23:30,742 עשיתי קמפיין מדלת לדלת עבור צ'יפ קוטו. 439 00:23:30,743 --> 00:23:32,952 הוא יכול היה להיות מושל לטינו הראשון שלנו. 440 00:23:32,953 --> 00:23:35,288 איך יכולת לעשות את זה, להוריד אחד משלך? 441 00:23:35,289 --> 00:23:37,123 קוטו הוריד את עצמו. 442 00:23:37,124 --> 00:23:39,459 הוא בגד באשתו עם מתמחה ו-- 443 00:23:39,460 --> 00:23:41,127 ואתה סחטת אותו. 444 00:23:41,128 --> 00:23:42,670 זו עבירה פלילית! 445 00:23:42,671 --> 00:23:44,297 איך יכולת להביא אותה לכאן? 446 00:23:44,298 --> 00:23:45,840 - אני הולך ללכת. - לא לא לא, בבקשה. 447 00:23:45,841 --> 00:23:48,718 - כן לא. - קדימה. 448 00:23:48,719 --> 00:23:51,554 היי, תראה, אני מצטער על אחותי, בסדר? 449 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 היא יכולה לקבל קצת נסחף. 450 00:23:53,682 --> 00:23:56,018 - יש לה זכות לדעתה. -לא, תראה-- 451 00:23:59,313 --> 00:24:01,815 זה התחיל להרגיש כמו דייט, נכון? 452 00:24:04,652 --> 00:24:06,362 אני אראה אותך חזרה לקליניקה. 453 00:24:44,858 --> 00:24:48,653 אז אתה לא חושב יש מחרוזות מצורפות לכסף הזה? 454 00:24:48,654 --> 00:24:51,572 - זה עסקים. אני מכיר בחורים כמו מערב. 455 00:24:51,573 --> 00:24:55,034 בשבילו, אתה פשוט עוד חתיכת תחת. 456 00:24:55,035 --> 00:24:57,120 האם אתה יודע איך מעליב כלומר? 457 00:24:57,121 --> 00:24:58,997 האם אתה בכלל שומע את עצמך? 458 00:24:58,998 --> 00:25:01,791 אתה פשוט מקנא כי הוא יכול לתת לי מה שאתה לא יכול-- 459 00:25:01,792 --> 00:25:03,751 הכסף לתקן הטעויות שלך. 460 00:25:03,752 --> 00:25:06,504 אני לא רוצה אותך לעבוד בשביל האיש הזה. 461 00:25:06,505 --> 00:25:08,756 אני לא יכול לאשר מהשותפים העסקיים שלך, 462 00:25:08,757 --> 00:25:11,009 למה אתה צריך לקבל לאשר את שלי? על כל מה שאני יודע 463 00:25:11,010 --> 00:25:13,344 CHRISTY SALZ יכול להיות איזה פלוזי בן 25. 464 00:25:13,345 --> 00:25:15,763 אז עכשיו מי מקנא? 465 00:25:15,764 --> 00:25:20,227 אני רוצה KandD. אני צריך ווס כדי לעשות זה קורה. סוף הסיפור. 466 00:25:29,069 --> 00:25:31,155 - (דלת נפתחת) 467 00:25:36,994 --> 00:25:39,454 - יוצאים למצעד הגאווה הגאה? - מצחיק מאוד. 468 00:25:39,455 --> 00:25:42,081 אני הולך לרכיבה. צא מהעיר, 469 00:25:42,082 --> 00:25:45,084 מצא כביש ארץ לאן הופכים העלים. 470 00:25:45,085 --> 00:25:46,669 אני מצטער, מי אתה שוב? 471 00:25:46,670 --> 00:25:50,173 קתרין, אכפת לך להצטרף אליי? קניתי לך קסדה נוספת. 472 00:25:50,174 --> 00:25:53,092 כן, אמא, את יכולה השאל את מעיל העור שלי. 473 00:25:53,093 --> 00:25:55,845 לא, תודה. אני מעדיף שלא בסופו של דבר כ-ROADKILL. 474 00:25:55,846 --> 00:25:57,473 תתאים לעצמך. 475 00:25:59,266 --> 00:26:02,144 היי, תהיה בבית לפני החשיכה, מותק. -כן, אמא! 476 00:26:03,645 --> 00:26:07,523 - גם אני צריך לצאת לדרך. - לאן אתה נוסע? 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,443 הו, רק במקום כלשהו חשוך וקר 478 00:26:10,444 --> 00:26:14,405 - להסתכל על כוכבים. ומכאן השוקו החם. - נשמע רומנטי. 479 00:26:14,406 --> 00:26:17,409 לא, לא ממש. זה רק פרויקט בית ספר. 480 00:26:18,952 --> 00:26:20,870 רגע, האם רומנטיקה להיות דבר כל כך רע? 481 00:26:20,871 --> 00:26:22,580 לא עשית יצאה עם מישהו מאז TY. 482 00:26:22,581 --> 00:26:25,666 אמא, אני הולך עם אמט והוא לראות מישהו, אז... 483 00:26:25,667 --> 00:26:28,461 - הו. WHO? - לא יודע. 484 00:26:28,462 --> 00:26:30,964 לא אכפת. קוראים לה מנדי. 485 00:26:32,466 --> 00:26:34,133 ובכן, אני שמח ששניכם יכולים להיות חברים. 486 00:26:34,134 --> 00:26:37,678 זה ממש כיף שיש בן לוויה זכר בלי כל סיבוכים רומנטיים. 487 00:26:37,679 --> 00:26:40,640 יָמִינָה. אני ואמט הם רק חברים. 488 00:26:40,641 --> 00:26:44,435 ללא סיבוכים רומנטיים. אני צריך ללכת. 489 00:26:44,436 --> 00:26:46,188 תהנה. 490 00:26:52,528 --> 00:26:53,570 למה זה אדום? 491 00:27:00,285 --> 00:27:01,619 כשאמרת "מסיבת כוכבים", 492 00:27:01,620 --> 00:27:03,372 די צילמתי, אתה יודע, מסיבה. 493 00:27:10,587 --> 00:27:15,007 בסדר, אתה לגמרי מרוויח האמון החנוני שלך ממש עכשיו. 494 00:27:15,008 --> 00:27:19,429 - הו לא! אתה יודע שאני לא רוקד. - (טלפון רוטט) 495 00:27:23,851 --> 00:27:25,352 מנדי? 496 00:27:33,151 --> 00:27:34,403 אתה יודע, לא אכפת לי. 497 00:27:38,615 --> 00:27:40,575 אז איך זה, 498 00:27:40,576 --> 00:27:43,328 כל העניין באינטרנט? אני מתכוון יש לכם נפגשו באופן אישי? 499 00:27:55,007 --> 00:27:57,592 אוהו... הו. 500 00:27:57,593 --> 00:28:01,679 היי. 501 00:28:01,680 --> 00:28:05,391 - אתה בסדר? - סוג של יום מחורבן. 502 00:28:05,392 --> 00:28:07,436 רוצה לדבר על זה? 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,397 לא ממש. 504 00:28:11,940 --> 00:28:13,357 בְּסֵדֶר. 505 00:28:13,358 --> 00:28:14,817 אז בוא נשחק. 506 00:28:14,818 --> 00:28:17,696 ובכן, יש לי יתרון לא הוגן. 507 00:28:19,239 --> 00:28:21,324 בעצם... 508 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 אני כן. 509 00:28:25,954 --> 00:28:27,164 הו, המשחק פועל. 510 00:28:30,918 --> 00:28:31,877 יאללה. 511 00:28:34,212 --> 00:28:35,339 הו! 512 00:28:38,467 --> 00:28:39,259 יאללה! 513 00:28:42,137 --> 00:28:43,346 לֹא! 514 00:28:43,347 --> 00:28:44,931 הו. 515 00:28:44,932 --> 00:28:46,265 ♪ הרחק את זה ♪ 516 00:28:46,266 --> 00:28:48,935 - ♪ עזוב את זה... ♪ 517 00:28:48,936 --> 00:28:50,394 אתה חייב לזוז עם הגלגלים שלך. 518 00:28:50,395 --> 00:28:52,355 ♪ מה אתה הולך לעשות..? ♪ 519 00:28:52,356 --> 00:28:54,690 - באמת? 520 00:28:54,691 --> 00:28:56,609 אתה כל כך רוצה את זה? כָּאן. 521 00:28:56,610 --> 00:28:58,986 עשה את הצילומים שלך. 522 00:28:58,987 --> 00:29:01,364 זה משחק תיקו. 523 00:29:01,365 --> 00:29:03,325 כֵּן? לא להרבה זמן. 524 00:29:10,207 --> 00:29:11,624 - מה אתה עושה? - היי... 525 00:29:11,625 --> 00:29:14,043 אני מצטער, אני... 526 00:29:14,044 --> 00:29:15,878 - יש לך חברה. - אני יודע. 527 00:29:15,879 --> 00:29:17,380 אני-- זה מסובך. 528 00:29:17,381 --> 00:29:19,840 - לא, זה לא. -רק-- 529 00:29:19,841 --> 00:29:21,385 תן לי להסביר. 530 00:29:23,553 --> 00:29:26,222 הייתי עם גרטשן, ובכן, 531 00:29:26,223 --> 00:29:28,516 מאז לפני התאונה. 532 00:29:28,517 --> 00:29:31,268 לא הייתי צריך היה מסוגל לעשות את זה בלעדיה. 533 00:29:31,269 --> 00:29:33,480 אז למה אתה מנסה לנשק אותי? 534 00:29:34,898 --> 00:29:37,484 זה לא אותו דבר בינינו יותר. 535 00:29:38,694 --> 00:29:41,487 ואני לא יכול סתם להיפרד ממנה. 536 00:29:41,488 --> 00:29:42,698 אני לא מבקש ממך. 537 00:29:43,991 --> 00:29:45,408 אני מחבב אותך. 538 00:29:45,409 --> 00:29:48,661 אני רק צריך להבין כמה דברים יצאו. 539 00:29:48,662 --> 00:29:51,580 כל מה שאתה עושה-- כל דבר בודד-- 540 00:29:51,581 --> 00:29:55,209 יש אפקט אדווה. אז אתה לא יכול פשוט להסתובב 541 00:29:55,210 --> 00:29:58,379 לעשות מה שאתה רוצה לעשות, כי זה יחזור אליך איכשהו. 542 00:29:58,380 --> 00:30:01,257 אני יודע. אני-- 543 00:30:01,258 --> 00:30:03,843 אני פשוט מבולבל. 544 00:30:03,844 --> 00:30:06,053 ובכן, אני לא. 545 00:30:06,054 --> 00:30:07,597 לא יותר. 546 00:30:09,016 --> 00:30:10,308 אני חייב ללכת. 547 00:30:24,114 --> 00:30:25,323 רצית לראות אותי? 548 00:30:27,451 --> 00:30:29,827 - אתה רעב? 549 00:30:29,828 --> 00:30:32,080 תוֹדָה. כבר אכלתי. 550 00:30:33,582 --> 00:30:36,125 זה מאוחר. לא אמרת שיש לך ילדים? 551 00:30:36,126 --> 00:30:37,793 הם עם אמא שלהם הערב. 552 00:30:37,794 --> 00:30:41,297 - שני בנים, עשר ושישה. - הו. 553 00:30:41,298 --> 00:30:44,133 - זה נחמד. - הגשתי הצעה הנכס EAST RIVERSIDE. 554 00:30:44,134 --> 00:30:46,969 - מותנה בבדיקות, כמובן. 555 00:30:46,970 --> 00:30:49,305 וואו, זה היה מהיר. 556 00:30:49,306 --> 00:30:51,141 כשאני רוצה משהו אני גורם לזה לקרות. 557 00:30:52,309 --> 00:30:54,185 יאללה, תסתכל. 558 00:30:54,186 --> 00:30:56,395 רצתי את המדדים על EAST RIVERSIDE. 559 00:30:56,396 --> 00:30:59,231 האזור מבטיח יותר ממה שחשבתי. 560 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 כפי שציינת. 561 00:31:01,068 --> 00:31:02,818 זה הנכס שלנו ממש כאן. 562 00:31:02,819 --> 00:31:05,529 במורד הרחוב יש מגרש ריק, אז אני חושב פיתוח לשימוש מעורב: 563 00:31:05,530 --> 00:31:07,948 דירות עבור ההיפסטרים הטכנולוגיים, בתי קפה אורגניים, 564 00:31:07,949 --> 00:31:10,659 - חטיפי מיץ. - זה כל כך מגניב. 565 00:31:10,660 --> 00:31:12,536 זה יחזיר תחושה של הקהילה, 566 00:31:12,537 --> 00:31:14,663 תן לזה להרגיש כמו שוב שכונה. 567 00:31:14,664 --> 00:31:17,291 כן, אנחנו יכולים להיפטר החנויות האלה ממש כאן ולשים בחלל ירוק. 568 00:31:17,292 --> 00:31:19,919 ובכן, אלה הם חנויות אמא ופופ. 569 00:31:19,920 --> 00:31:21,962 ספר ותיקון נעליים. 570 00:31:21,963 --> 00:31:24,131 רובם היו שם מאז שהייתי ילד. לאן הם ילכו? 571 00:31:24,132 --> 00:31:26,717 אנחנו ניתן להם צניחה ראשונה בחלל לשימוש מעורב. 572 00:31:26,718 --> 00:31:29,011 בהשכרה כפולה או משולשת הם משלמים עכשיו? 573 00:31:29,012 --> 00:31:32,557 אז אני אקנה אותם החוצה. אל תדאג, הם יהיו יותר מבסדר. 574 00:31:39,397 --> 00:31:42,066 הו היי, מותק. 575 00:31:42,067 --> 00:31:45,027 כן, אני במסלול שבע, ממש דרומית לאצ'יסון. 576 00:31:45,028 --> 00:31:47,238 כן, אתה יודע, אני פשוט-- 577 00:31:47,239 --> 00:31:49,156 הזמן טס על הכביש הפתוח, מותק. 578 00:31:49,157 --> 00:31:52,076 - (צופר צופר) - בסדר ובכן, אני אעשה זאת הסתובב עכשיו. 579 00:31:52,077 --> 00:31:54,120 אה-הו. 580 00:31:54,121 --> 00:31:56,039 בסדר גמור. ביי-ביי. 581 00:32:02,045 --> 00:32:04,172 כֵּן. 582 00:32:10,720 --> 00:32:13,139 כן, אני יודע מה אתה אומר. 583 00:32:13,140 --> 00:32:16,268 אל תלך לשם, רק תביא אותי הביתה. 584 00:32:24,651 --> 00:32:25,651 CHRISTY? 585 00:32:25,652 --> 00:32:27,444 אנג'לו סורנטו. 586 00:32:27,445 --> 00:32:29,989 - כמובן. - מה? 587 00:32:29,990 --> 00:32:32,741 אתה כל כך הטיפוס של אמא שלי. 588 00:32:32,742 --> 00:32:36,078 - זה נחמד סוף סוף לפגוש אותך. - לשתות? 589 00:32:36,079 --> 00:32:38,999 כן, סקוץ' על הסלעים, בבקשה. 590 00:32:40,417 --> 00:32:41,376 הו. 591 00:32:42,961 --> 00:32:45,212 בדיקת קופה, טוב כמו זהב. 592 00:32:45,213 --> 00:32:47,923 - מהלך חכם. - שוב, אני כל כך מצטער. 593 00:32:47,924 --> 00:32:49,133 מסתבר שאשתי 594 00:32:49,134 --> 00:32:52,303 כתב ביקורת באותו חשבון ולא סיפר לי. 595 00:32:52,304 --> 00:32:54,806 ובכן, הפרק הבא אמור להגיע בעוד שבועיים. 596 00:32:56,141 --> 00:32:58,184 נעשתה טעות. 597 00:32:58,185 --> 00:33:00,477 תיקנתי את זה, אמרתי הצטערתי. 598 00:33:00,478 --> 00:33:04,148 מאיפה אני בא, אתה מקבל באדיבות התנצלות ותמשיך הלאה. 599 00:33:04,149 --> 00:33:06,525 ואני לא מעריך שצועקים עליו 600 00:33:06,526 --> 00:33:10,030 או מאוים או שיש הנחות עשה על המראה שלי. 601 00:33:12,866 --> 00:33:14,742 אני-- אני מצטער. 602 00:33:14,743 --> 00:33:17,870 אישה בעולם הזה, לפעמים אני צריך... 603 00:33:17,871 --> 00:33:19,873 פיצוי יתר. 604 00:33:21,458 --> 00:33:25,252 - אז. - אתה מזכיר לי את ברברה. 605 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 - בצורה טובה. 606 00:33:27,797 --> 00:33:29,382 תוֹדָה. 607 00:33:30,592 --> 00:33:33,260 תראה, אנחנו שותפים, יש לנו אותן מטרות. 608 00:33:33,261 --> 00:33:36,805 זה בשניהם האינטרסים הטובים שלנו להסתדר. 609 00:33:36,806 --> 00:33:39,976 - לא? - המשקה הבא עליך. 610 00:33:48,235 --> 00:33:50,070 אה, אני חושב שזה הולך תתחיל די מהר. 611 00:33:51,529 --> 00:33:53,530 המממ. אל תדאג. 612 00:33:53,531 --> 00:33:56,158 סיאטל היא שעתיים מאחורינו, 613 00:33:56,159 --> 00:33:59,162 אז אתה יכול שלח טקסט למנדי כשאתה חוזר הביתה והיא עדיין תהיה ערה. 614 00:34:04,834 --> 00:34:08,171 כך גם אתם תכננו לחיות ביחד מתי אתה הולך ל-GALLAUDET? 615 00:34:09,422 --> 00:34:11,633 מַה? זו רק שאלה. 616 00:34:15,971 --> 00:34:17,806 ובכן, היא חירשת, נכון? 617 00:34:23,478 --> 00:34:26,730 בסדר, זה לא כל כך קשה למצוא מישהו באינטרנט. 618 00:34:26,731 --> 00:34:29,317 אני פשוט לא מבין למה אתה שומר את זה סוד. 619 00:34:34,656 --> 00:34:36,741 מַדוּעַ? אנחנו רק חברים, נכון? 620 00:34:45,458 --> 00:34:47,042 בסדר, זה לא אותו דבר. 621 00:34:47,043 --> 00:34:48,752 הילדה הזו חיה בצד השני של המדינה 622 00:34:48,753 --> 00:34:50,963 ואתה לא אפילו פגש אותה עדיין. 623 00:34:50,964 --> 00:34:53,133 היא רק פיקסלים על מסך מחשב! 624 00:35:09,107 --> 00:35:11,776 אז אתה תבגוד בי, אבל לא היא? 625 00:35:23,705 --> 00:35:24,956 אני לא. 626 00:35:49,022 --> 00:35:50,565 בסדר, רק חכה שנייה-- 627 00:35:52,776 --> 00:35:54,069 הו אלוהים. 628 00:36:02,744 --> 00:36:03,828 אממט, אני-- 629 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 - (הקלדה) - (דלת נסגרת) 630 00:36:33,566 --> 00:36:35,067 היי. 631 00:36:35,068 --> 00:36:36,861 איך הייתה "הנסיעה"? 632 00:36:38,613 --> 00:36:40,572 אה... 633 00:36:40,573 --> 00:36:42,616 לא נהדר בעצם. 634 00:36:42,617 --> 00:36:44,868 חיסלתי. 635 00:36:44,869 --> 00:36:47,079 מַה? אתה בסדר? 636 00:36:47,080 --> 00:36:50,582 הו כן, בסדר. טראוויס בא ואסף אותי. 637 00:36:50,583 --> 00:36:53,001 האופניים הרוסים. 638 00:36:53,002 --> 00:36:55,964 זה רק אופניים. האם אתה בטוח שאתה בסדר, מותק? 639 00:36:58,800 --> 00:37:01,845 אני לא רץ לבחירה מחדש. 640 00:37:03,763 --> 00:37:07,057 רגע, זהו על מה מדובר? 641 00:37:07,058 --> 00:37:09,935 אני מתכוון, איזה אסון. 642 00:37:09,936 --> 00:37:13,188 אז ירדת להתחלה רוקיסטית. 643 00:37:13,189 --> 00:37:15,607 אני מתכוון, רק תן לזה זמן. - קדימה, קדימה. 644 00:37:15,608 --> 00:37:17,443 אני לא מנותק לפוליטיקה. 645 00:37:17,444 --> 00:37:20,988 כל העניין של דפני עשה את זה מאוד ברור. 646 00:37:20,989 --> 00:37:22,990 אני פשוט-- זה לא מתאים. 647 00:37:22,991 --> 00:37:25,951 אף פעם לא הייתי צריך עודד אותך לרוץ. 648 00:37:25,952 --> 00:37:27,911 עצור, עצור. זו לא אשמתך. 649 00:37:27,912 --> 00:37:31,957 אתה יודע, חשבתי זה יהיה הדבר החדש שלי, המעשה השני שלי. 650 00:37:31,958 --> 00:37:35,210 שלי... מערכה שלישית. אהם. 651 00:37:35,211 --> 00:37:38,088 אני כמו משבר אמצע החיים קליש. 652 00:37:38,089 --> 00:37:40,759 אני מצטער. אתה תמצא משהו אחר. 653 00:37:44,345 --> 00:37:45,764 היי. 654 00:37:48,808 --> 00:37:51,018 זכור את זה שוקו חם 655 00:37:51,019 --> 00:37:54,396 שלא הספקנו לשתות במסיבת הכוכבים? 656 00:37:54,397 --> 00:37:58,859 ובכן, החלפתי את זה לכמה אסטרו-חנונים 657 00:37:58,860 --> 00:38:03,198 לתמונות של מקלחת המטאורים הירחי. 658 00:38:04,199 --> 00:38:06,868 הם כמו איכות נאס"א. 659 00:38:08,578 --> 00:38:09,788 הם היו כל כך חנונים. 660 00:38:24,677 --> 00:38:28,431 ואני מצטער על מתחילים קרב איתך... 661 00:38:29,974 --> 00:38:32,894 ומנשק אותך. זה היה שגוי. 662 00:38:39,901 --> 00:38:40,985 היי, חכה שנייה. אה... 663 00:38:42,570 --> 00:38:45,198 צדקת לגבי הדבר שבוגד בסימון. 664 00:38:46,366 --> 00:38:48,201 אם אנחנו הולכים אי פעם יש סיכוי... 665 00:38:52,080 --> 00:38:54,832 אני צריך לשחרר את זה ו... 666 00:38:54,833 --> 00:38:58,502 אני מבטיח שלא כדי להעלות את זה שוב, 667 00:38:58,503 --> 00:38:59,838 אי פעם. 668 00:39:20,900 --> 00:39:22,067 בְּעָיָה? 669 00:39:22,068 --> 00:39:24,152 אני לא יכול לקרוא דר. כתב ידו של ג'קסון. 670 00:39:24,153 --> 00:39:25,863 מה זה אומר? 671 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 "חַצֶבֶת." 672 00:39:36,124 --> 00:39:37,792 תוֹדָה. 673 00:39:39,085 --> 00:39:40,712 אֵין בְּעָיָוֹת. 674 00:39:44,841 --> 00:39:47,886 היי, דפני, אני יכול לדבר איתך? 675 00:39:48,887 --> 00:39:50,763 בַּטוּחַ. 676 00:39:55,685 --> 00:39:58,228 ♪ הייתי שם לפני ♪ 677 00:39:58,229 --> 00:40:00,689 ♪ לא יכול לזכור מתי... ♪ 678 00:40:00,690 --> 00:40:02,733 קראתי את הבלוג שלך על קוטו. 679 00:40:02,734 --> 00:40:05,235 - הו אלוהים. - מה שכתבת היה מדהים. 680 00:40:05,236 --> 00:40:07,322 - לא. זה היה. 681 00:40:08,823 --> 00:40:10,324 זה דרש הרבה אומץ. 682 00:40:10,325 --> 00:40:13,577 אמנם עשיתי משהו נורא. אחותך צודקת. 683 00:40:13,578 --> 00:40:18,625 כן טוב, כולנו עושים טעויות. 684 00:40:19,959 --> 00:40:22,294 ושלי אתמול היה 685 00:40:22,295 --> 00:40:25,131 לא עומדת מול אחותי. אני ממש מצטער על זה. 686 00:40:27,634 --> 00:40:30,219 - זה בסדר. - לא. 687 00:40:31,888 --> 00:40:33,640 הייתי צריך להגן עליך. 688 00:40:35,850 --> 00:40:37,602 תוֹדָה. 689 00:40:41,356 --> 00:40:45,234 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 690 00:40:48,029 --> 00:40:51,699 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 691 00:40:54,535 --> 00:40:58,456 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך... ♪ 692 00:41:00,041 --> 00:41:01,751 אני בהחלט יכול תעשה יותר מזה. 693 00:41:03,252 --> 00:41:04,628 - אבל אני די חייב-- - נכון. 694 00:41:04,629 --> 00:41:07,339 כֵּן. 695 00:41:07,340 --> 00:41:09,633 צריך אחד מאיתנו לצאת ראשון? 696 00:41:09,634 --> 00:41:11,635 ♪ כל כך חי ♪ 697 00:41:11,636 --> 00:41:14,347 ♪ היא עשתה אותי תרגיש כל כך הרבה... ♪ 698 00:41:16,641 --> 00:41:18,518 אחריך. 699 00:41:20,561 --> 00:41:23,481 היי, רציתי להגיד לך... 700 00:41:24,649 --> 00:41:26,609 נפרדתי מגרטשן. 701 00:41:30,530 --> 00:41:33,908 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 702 00:41:36,536 --> 00:41:41,582 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 703 00:41:58,683 --> 00:42:03,813 ♪ אמרתי לעצמי מוטב שתחזיק מעמד ב-♪ 704 00:42:06,024 --> 00:42:09,569 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 705 00:42:12,655 --> 00:42:16,325 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך ♪ 706 00:42:18,828 --> 00:42:23,791 ♪ האחד שבאמת אוהב אותך. ♪